Sumber Foto: detikcom
Detik Kini
Pembaruan Nama Negara Thailand Menjadi Tailan: Memahami Konsep Eksonim
Pemerintah Indonesia telah mengumumkan perubahan resmi dalam penyebutan nama negara Thailand, yang kini berganti menjadi Tailan. Kebijakan ini diambil berdasarkan dokumen eksonim, hasil kesepakatan antara Badan Informasi Geospasial (BIG), Badan Bahasa, dan ahli linguistik dari Universitas Indonesia.
Perubahan ini menjadi perhatian publik, terutama di media sosial, setelah sebelumnya Badan Bahasa juga mengeluarkan istilah baru 'kapitil' yang diartikan sebagai lawan dari kapital atau penulisan huruf besar.
Apa Itu Eksonim?
Eksonim adalah istilah untuk nama geografis yang digunakan dalam bahasa tertentu untuk merujuk pada suatu wilayah di luar area lokasi bahasa tersebut. Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), eksonim adalah bentuk asing dari nama geografis. Contohnya, nama Penang dalam bahasa Inggris untuk Pulau Pinang di Malaysia.
Dokumen eksonim yang disusun oleh pemerintah Indonesia juga memuat pembaruan standar penamaan negara-negara di dunia, yang akan diajukan kepada United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN) pada tahun 2025. Tujuan dari pembaruan ini adalah untuk menjaga akurasi dan konsistensi dalam representasi nama negara di seluruh dunia.
Proses Pembaruan Nama Negara
Sejak 2019, Indonesia telah menyusun revisi nama-nama negara dan ibu kota. Pembaruan terbaru dilakukan oleh BIG, Badan Bahasa, ahli bahasa dari Universitas Indonesia, dan Kementerian Luar Negeri, dengan hasil yang akan digunakan dalam berbagai konteks resmi, termasuk korespondensi kenegaraan, catatan pemerintah, serta materi pendidikan dan media.
Nama-nama Negara Asia Tenggara yang Distandarisasi
Dalam dokumen eksonim terbaru, terdapat 194 penyebutan nama-nama negara yang distandarisasi. Berikut adalah beberapa nama negara di Asia Tenggara beserta penyebutan formal dan singkatnya:
- Brunei Darusalam (formal): Brunei Darusalam (singkat)
- Kerajaan Kamboja (formal): Kamboja (singkat)
- Republik Indonesia (formal): Indonesia (singkat)
- Republik Demokratik Rakyat Laos (formal): Laos (singkat)
- Malaysia (formal): Malaysia (singkat)
- Republik Perserikatan Myanmar (formal): Myanmar (singkat)
- Republik Filipina (formal): Filipina (singkat)
- Republik Singapura (formal): Singapura (singkat)
- Kerajaan Tailan (formal): Tailan (singkat)
- Republik Sosialis Vietnam (formal): Vietnam (singkat)
- Republik Demokratik Timor Leste (formal): Timur Leste (singkat)
Pembaruan ini diharapkan dapat memperkuat posisi bahasa Indonesia di kancah global dan meningkatkan kesadaran masyarakat akan pentingnya penggunaan nama negara yang tepat.
